唐詩平行語料庫研究計畫


宿空姪院寄澹公


原詩 拼音
夜坐冷竹聲
ㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄥˇ ㄓㄨˊ ㄕㄥ
ye zuo leng zhu sheng
二三高人語
ㄦˋ ㄙㄢ ㄍㄠ ㄖㄣˊ ㄩˇ
er san gao ren yu
燈窗看律鈔
ㄉㄥ ㄔㄨㄤ ㄎㄢˋ ㄌㄩˋ ㄔㄠ
deng chuang kan lv chao
小師別爲侶
ㄒㄧㄠˇ ㄕ ㄅㄧㄝˊ ㄨㄟˋ ㄌㄩˇ
xiao shi bie wei lv
雪簷晴滴滴
ㄒㄩㄝˇ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄧ ㄉㄧ
xue yan qing di di
茗椀華舉舉
ㄇㄧㄥˊ ㄨㄢˇ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄩˇ ㄐㄩˇ
ming wan hua ju ju
磬音多風飆
ㄑㄧㄥˋ ㄧㄣ ㄉㄨㄛ ㄈㄥ ㄅㄧㄠ
qing yin duo feng biao
聲韻聞江楚
ㄕㄥ ㄩㄣˋ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄔㄨˇ
sheng yun wen jiang chu
官街不相隔
ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄝ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄜˊ
guan jie bu xiang ge
詩思空愁予
ㄕ ㄙ ㄎㄨㄥ ㄔㄡˊ ㄩˇ
shi si kong chou yu
明日策杖歸
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄘㄜˋ ㄓㄤˋ ㄍㄨㄟ
ming ri ce zhang gui
去住兩延佇
ㄑㄩˋ ㄓㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄢˊ ㄓㄨˋ
qu zhu liang yan zhu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系