唐詩平行語料庫研究計畫
寄崔純亮
| 原詩 |
拼音 |
百川有餘水
ㄅㄞˇ ㄔㄨㄢ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄕㄨㄟˇ
|
bai chuan you yu shui
|
大海無滿波
ㄉㄚˋ ㄏㄞˇ ㄨˊ ㄇㄢˇ ㄅㄛ
|
da hai wu man bo
|
器量各相懸
ㄑㄧˋ ㄌㄧㄤˋ ㄍㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄢˊ
|
qi liang ge xiang xuan
|
賢愚不同科
ㄒㄧㄢˊ ㄩˊ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄎㄜ
|
xian yu bu tong ke
|
羣辯有姿語
ㄑㄩㄣˊ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄗ ㄩˇ
|
qun bian you zi yu
|
衆歡無行歌
ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄢ ㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄜ
|
zhong huan wu xing ge
|
唯餘洛陽子
ㄨㄟˊ ㄩˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄗ˙
|
wei yu luo yang zi
|
鬱鬱恨常多
ㄩˋ ㄩˋ ㄏㄣˋ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄛ
|
yu yu hen chang duo
|
時讀過秦篇
ㄕˊ ㄉㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄣˊ ㄆㄧㄢ
|
shi du guo qin pian
|
爲君涕滂沱
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄊㄧˋ ㄆㄤ ㄊㄨㄛˊ
|
wei jun ti pang tuo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系