唐詩平行語料庫研究計畫


寄盧虔使君


原詩 拼音
霜露再相換
ㄕㄨㄤ ㄌㄨˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄢˋ
shuang lu zai xiang huan
遊人猶未歸
ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ
you ren you wei gui
歲新月改色
ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄍㄞˇ ㄙㄜˋ
sui xin yue gai se
客久線斷衣
ㄎㄜˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄧ
ke jiu xian duan yi
有鶴冰在翅
ㄧㄡˇ ㄏㄜˋ ㄅㄧㄥ ㄗㄞˋ ㄔˋ
you he bing zai chi
竟久力難飛
ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˋ ㄋㄢˊ ㄈㄟ
jing jiu li nan fei
千家舊素沼
ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄡˋ ㄙㄨˋ ㄓㄠˇ
qian jia jiu su zhao
昨日生綠輝
ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄕㄥ ㄌㄩˋ ㄏㄨㄟ
zuo ri sheng lv hui
春色若可借
ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄖㄨㄛˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄝˋ
chun se ruo ke jie
爲君步芳菲
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄈㄤ ㄈㄟ
wei jun bu fang fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系