唐詩平行語料庫研究計畫


寄院中諸公


原詩 拼音
奕奕秋水傍
ㄧˋ ㄧˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄤˋ
yi yi qiu shui bang
駸駸綠雲蹄
ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄣ ㄌㄩˋ ㄩㄣˊ ㄊㄧˊ
qin qin lv yun ti
月仙有高曜
ㄩㄝˋ ㄒㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄍㄠ ㄧㄠˋ
yue xian you gao yao
靈鳳無卑棲
ㄌㄧㄥˊ ㄈㄥˋ ㄨˊ ㄅㄟ ㄑㄧ
ling feng wu bei qi
翠色遶雲谷
ㄘㄨㄟˋ ㄙㄜˋ ㄖㄠˋ ㄩㄣˊ ㄍㄨˇ
cui se rao yun gu
碧華凝月溪
ㄅㄧˋ ㄏㄨㄚˊ ㄋㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧ
bi hua ning yue xi
竹林遞歷覽
ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ ㄌㄢˇ
zhu lin di li lan
雲寺行攀躋
ㄩㄣˊ ㄙˋ ㄒㄧㄥˊ ㄆㄢ ㄐㄧ
yun si xing pan ji
冠豸獨屈蠖
ㄍㄨㄢ ㄓˋ ㄉㄨˊ ㄑㄩ ㄏㄨㄛˋ
guan zhi du qu huo
匣龍期剸犀
ㄒㄧㄚˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧ ㄊㄨㄢˊ ㄒㄧ
xia long qi tuan xi
千山驚月曉
ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄐㄧㄥ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˇ
qian shan jing yue xiao
百里聞霜鼙
ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄨㄣˊ ㄕㄨㄤ ㄆㄧˊ
bai li wen shuang pi
戎府多秀異
ㄖㄨㄥˊ ㄈㄨˇ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄡˋ ㄧˋ
rong fu duo xiu yi
謝公期相攜
ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄝˊ
xie gong qi xiang xie
因之仰羣彥
ㄧㄣ ㄓ ㄧㄤˇ ㄑㄩㄣˊ ㄧㄢˋ
yin zhi yang qun yan
養拙固難齊
ㄧㄤˇ ㄓㄨㄛ ㄍㄨˋ ㄋㄢˊ ㄑㄧˊ
yang zhuo gu nan qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系