唐詩平行語料庫研究計畫
舟中喜遇從叔簡別後寄上時從叔初擢第歸江南郊不從行
| 原詩 |
拼音 |
一意兩片雲
ㄧ ㄧˋ ㄌㄧㄤˇ ㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ
|
yi yi liang pian yun
|
暫合還却分
ㄗㄢˋ ㄏㄜˊ ㄏㄞˊ ㄑㄩㄝˋ ㄈㄣ
|
zan he hai que fen
|
南雲乘慶歸
ㄋㄢˊ ㄩㄣˊ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥˋ ㄍㄨㄟ
|
nan yun cheng qing gui
|
北雲與誰羣
ㄅㄟˇ ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄑㄩㄣˊ
|
bei yun yu shui qun
|
寄聲千里風
ㄐㄧˋ ㄕㄥ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄈㄥ
|
ji sheng qian li feng
|
相喚聞不聞
ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄢˋ ㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ
|
xiang huan wen bu wen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系