唐詩平行語料庫研究計畫
憶周秀才素上人時聞各在一方
| 原詩 |
拼音 |
東西分我情
ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄈㄣ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄥˊ
|
dong xi fen wo qing
|
魂夢安能定
ㄏㄨㄣˊ ㄇㄥˋ ㄢ ㄋㄥˊ ㄉㄧㄥˋ
|
hun meng an neng ding
|
野客雲作心
ㄧㄝˇ ㄎㄜˋ ㄩㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ
|
ye ke yun zuo xin
|
高僧月爲性
ㄍㄠ ㄙㄥ ㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˋ
|
gao seng yue wei xing
|
浮雲自高閑
ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄗˋ ㄍㄠ ㄒㄧㄢˊ
|
fu yun zi gao xian
|
明月常空淨
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ
|
ming yue chang kong jing
|
衣敝得古風
ㄧ ㄅㄧˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨˇ ㄈㄥ
|
yi bi de gu feng
|
居山無俗病
ㄐㄩ ㄕㄢ ㄨˊ ㄙㄨˊ ㄅㄧㄥˋ
|
ju shan wu su bing
|
吟聽碧雲語
ㄧㄣˊ ㄊㄧㄥ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄩˇ
|
yin ting bi yun yu
|
手把青松柄
ㄕㄡˇ ㄅㄚˇ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄅㄧㄥˇ
|
shou ba qing song bing
|
羨爾欲寄書
ㄒㄧㄢˋ ㄦˇ ㄩˋ ㄐㄧˋ ㄕㄨ
|
xian er yu ji shu
|
飛禽杳難倩
ㄈㄟ ㄑㄧㄣˊ ㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄢˋ
|
fei qin yao nan qian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系