唐詩平行語料庫研究計畫


寄張籍


原詩 拼音
夜鏡不照物
ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄓㄠˋ ㄨˋ
ye jing bu zhao wu
朝光何時升
ㄔㄠˊ ㄍㄨㄤ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄕㄥ
chao guang he shi sheng
黯然秋思來
ㄢˋ ㄖㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄙ ㄌㄞˊ
an ran qiu si lai
走入志士膺
ㄗㄡˇ ㄖㄨˋ ㄓˋ ㄕˋ ㄧㄥ
zou ru zhi shi ying
志士惜時逝
ㄓˋ ㄕˋ ㄒㄧ ㄕˊ ㄕˋ
zhi shi xi shi shi
一宵三四興
ㄧ ㄒㄧㄠ ㄙㄢ ㄙˋ ㄒㄧㄥˋ
yi xiao san si xing
清漢徒自朗
ㄑㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄊㄨˊ ㄗˋ ㄌㄤˇ
qing han tu zi lang
濁河終無澄
ㄓㄨㄛˊ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄔㄥˊ
zhuo he zhong wu cheng
舊愛忽已遠
ㄐㄧㄡˋ ㄞˋ ㄏㄨ ㄧˇ ㄩㄢˇ
jiu ai hu yi yuan
新愁坐相凌
ㄒㄧㄣ ㄔㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄥˊ
xin chou zuo xiang ling
君其隱壯懷
ㄐㄩㄣ ㄑㄧˊ ㄧㄣˇ ㄓㄨㄤˋ ㄏㄨㄞˊ
jun qi yin zhuang huai
我亦逃名稱
ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄊㄠˊ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄥ
wo yi tao ming cheng
古人貴從晦
ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟˋ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄨㄟˋ
gu ren gui cong hui
君子忌黨朋
ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄐㄧˋ ㄉㄤˇ ㄆㄥˊ
jun zi ji dang peng
傾敗生所競
ㄑㄧㄥ ㄅㄞˋ ㄕㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄥˋ
qing bai sheng suo jing
保全歸懵懵
ㄅㄠˇ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄇㄥˇ ㄇㄥˇ
bao quan gui meng meng
浮雲何當來
ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄌㄞˊ
fu yun he dang lai
潛虯會飛騰
ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄡˊ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄟ ㄊㄥˊ
qian qiu hui fei teng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系