唐詩平行語料庫研究計畫


戲贈無本 二


原詩 拼音
燕僧聳聽詞
ㄧㄢˋ ㄙㄥ ㄙㄨㄥˇ ㄊㄧㄥ ㄘˊ
yan seng song ting ci
袈裟喜新翻
ㄐㄧㄚ ㄕㄚ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄈㄢ
jia sha xi xin fan
北岳厭利殺
ㄅㄟˇ ㄩㄝˋ ㄧㄢˋ ㄌㄧˋ ㄕㄚ
bei yue yan li sha
玄功生微言
ㄒㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄕㄥ ㄨㄟ ㄧㄢˊ
xuan gong sheng wei yan
天高亦可飛
ㄊㄧㄢ ㄍㄠ ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄈㄟ
tian gao yi ke fei
海廣亦可源
ㄏㄞˇ ㄍㄨㄤˇ ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄩㄢˊ
hai guang yi ke yuan
文章杳無底
ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄧㄠˇ ㄨˊ ㄉㄧˇ
wen zhang yao wu di
劚掘誰能根
ㄓㄨˊ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄍㄣ
zhu jue shui neng gen
夢靈髣髴到
ㄇㄥˋ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄉㄠˋ
meng ling fang fu dao
對我方與論
ㄉㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄈㄤ ㄩˇ ㄌㄨㄣˋ
dui wo fang yu lun
拾月鯨口邊
ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄎㄡˇ ㄅㄧㄢ
shi yue jing kou bian
何人免爲吞
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄢˇ ㄨㄟˋ ㄊㄨㄣ
he ren mian wei tun
燕僧擺造化
ㄧㄢˋ ㄙㄥ ㄅㄞˇ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ
yan seng bai zao hua
萬有隨手犇
ㄨㄢˋ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄅㄣ
wan you sui shou ben
補綴雜霞衣
ㄅㄨˇ ㄓㄨㄟˋ ㄗㄚˊ ㄒㄧㄚˊ ㄧ
bu zhui za xia yi
笑傲諸貴門
ㄒㄧㄠˋ ㄠˋ ㄓㄨ ㄍㄨㄟˋ ㄇㄣˊ
xiao ao zhu gui men
將明文在身
ㄐㄧㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄣˊ ㄗㄞˋ ㄕㄣ
jiang ming wen zai shen
亦爾道所存
ㄧˋ ㄦˇ ㄉㄠˋ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄨㄣˊ
yi er dao suo cun
朔雪凝別句
ㄕㄨㄛˋ ㄒㄩㄝˇ ㄋㄧㄥˊ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄩˋ
shuo xue ning bie ju
朔風飄征魂
ㄕㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄆㄧㄠ ㄓㄥ ㄏㄨㄣˊ
shuo feng piao zheng hun
再期嵩少遊
ㄗㄞˋ ㄑㄧ ㄙㄨㄥ ㄕㄠˇ ㄧㄡˊ
zai qi song shao you
一訪蓬蘿村
ㄧ ㄈㄤˇ ㄆㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄘㄨㄣ
yi fang peng luo cun
春草步步綠
ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄌㄩˋ
chun cao bu bu lv
春山日日暄
ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄖˋ ㄖˋ ㄒㄩㄢ
chun shan ri ri xuan
遙鶯相應吟
ㄧㄠˊ ㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄧㄥ ㄧㄣˊ
yao ying xiang ying yin
晚聽恐不繁
ㄨㄢˇ ㄊㄧㄥ ㄎㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄈㄢˊ
wan ting kong bu fan
相思塞心胸
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄙㄞ ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄥ
xiang si sai xin xiong
高逸難攀援
ㄍㄠ ㄧˋ ㄋㄢˊ ㄆㄢ ㄩㄢˊ
gao yi nan pan yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系