唐詩平行語料庫研究計畫
戲贈無本 一
| 原詩 |
拼音 |
長安秋聲乾
ㄓㄤˇ ㄢ ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄑㄧㄢˊ
|
zhang an qiu sheng qian
|
木葉相號悲
ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄠˋ ㄅㄟ
|
mu ye xiang hao bei
|
瘦僧臥冰凌
ㄕㄡˋ ㄙㄥ ㄨㄛˋ ㄅㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ
|
shou seng wo bing ling
|
嘲詠含金痍
ㄔㄠˊ ㄩㄥˇ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄧˊ
|
chao yong han jin yi
|
金痍非戰痕
ㄐㄧㄣ ㄧˊ ㄈㄟ ㄓㄢˋ ㄏㄣˊ
|
jin yi fei zhan hen
|
峭病方在茲
ㄑㄧㄠˋ ㄅㄧㄥˋ ㄈㄤ ㄗㄞˋ ㄗ
|
qiao bing fang zai zi
|
詩骨聳東野
ㄕ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄥˇ ㄉㄨㄥ ㄧㄝˇ
|
shi gu song dong ye
|
詩濤湧退之
ㄕ ㄊㄠ ㄩㄥˇ ㄊㄨㄟˋ ㄓ
|
shi tao yong tui zhi
|
有時踉蹌行
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧㄤ ㄒㄧㄥˊ
|
you shi liang qiang xing
|
人驚鶴阿師
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄏㄜˋ ㄚ ㄕ
|
ren jing he a shi
|
可惜李杜死
ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄌㄧˇ ㄉㄨˋ ㄙˇ
|
ke xi li du si
|
不見此狂癡
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄘˇ ㄎㄨㄤˊ ㄔ
|
bu jian ci kuang chi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系