唐詩平行語料庫研究計畫


大隱坊 章仇將軍良棄功守貧


原詩 拼音
飲君江海心
ㄧㄣˇ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄣ
yin jun jiang hai xin
詎能辨淺深
ㄐㄩˋ ㄋㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄣ
ju neng bian qian shen
挹君山嶽德
ㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄉㄜˊ
yi jun shan yue de
誰能齊嶔岑
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄑㄧˊ ㄑㄧㄣ ㄘㄣˊ
shui neng qi qin cen
東海精爲月
ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄩㄝˋ
dong hai jing wei yue
西嶽氣凝金
ㄒㄧ ㄩㄝˋ ㄑㄧˋ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ
xi yue qi ning jin
進則萬景晝
ㄐㄧㄣˋ ㄗㄜˊ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄡˋ
jin ze wan jing zhou
退則羣物陰
ㄊㄨㄟˋ ㄗㄜˊ ㄑㄩㄣˊ ㄨˋ ㄧㄣ
tui ze qun wu yin
我欲薦此言
ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄘˇ ㄧㄢˊ
wo yu jian ci yan
天門峻沈沈
ㄊㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄐㄩㄣˋ ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ
tian men jun shen shen
風飆亦感激
ㄈㄥ ㄅㄧㄠ ㄧˋ ㄍㄢˇ ㄐㄧ
feng biao yi gan ji
爲我颼飀吟
ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄙㄡ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄣˊ
wei wo sou liu yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系