唐詩平行語料庫研究計畫

贈建業契公


原詩 拼音
師住青山寺
ㄕ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄙˋ 		shi zhu qing shan si
清華常繞身
ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄔㄤˊ ㄖㄠˋ ㄕㄣ 		qing hua chang rao shen
雖然到城郭
ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ ㄉㄠˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ 		sui ran dao cheng guo
衣不上棲塵
ㄧ ㄅㄨˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧ ㄔㄣˊ 		yi bu shang qi chen

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系