唐詩平行語料庫研究計畫


贈主人


原詩 拼音
斗水瀉大海
ㄉㄡˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄝˋ ㄉㄚˋ ㄏㄞˇ
dou shui xie da hai
不如瀉枯池
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄝˋ ㄎㄨ ㄔˊ
bu ru xie ku chi
分明賢達交
ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄚˊ ㄐㄧㄠ
fen ming xian da jiao
豈顧豪華兒
ㄑㄧˇ ㄍㄨˋ ㄏㄠˊ ㄏㄨㄚˊ ㄦˊ
qi gu hao hua er
海有不足流
ㄏㄞˇ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄌㄧㄡˊ
hai you bu zu liu
豪有不足資
ㄏㄠˊ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄗ
hao you bu zu zi
枯鱗易爲水
ㄎㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ
ku lin yi wei shui
貧士易爲施
ㄆㄧㄣˊ ㄕˋ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄕ
pin shi yi wei shi
幸覩君子席
ㄒㄧㄥˋ ㄉㄨˇ ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄒㄧˊ
xing du jun zi xi
會將幽賤期
ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄧㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧ
hui jiang you jian qi
側聞清風議
ㄘㄜˋ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄧˋ
ce wen qing feng yi
飫如黃金巵
ㄩˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄓ
yu ru huang jin zhi
此道與日月
ㄘˇ ㄉㄠˋ ㄩˇ ㄖˋ ㄩㄝˋ
ci dao yu ri yue
同光無盡時
ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄨˊ ㄐㄧㄣˇ ㄕˊ
tong guang wu jin shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系