唐詩平行語料庫研究計畫


贈黔府王中丞楚


原詩 拼音
舊說天下山
ㄐㄧㄡˋ ㄕㄨㄛ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄢ
jiu shuo tian xia shan
半在黔中青
ㄅㄢˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥ
ban zai qian zhong qing
又聞天下泉
ㄧㄡˋ ㄨㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩㄢˊ
you wen tian xia quan
半落黔中鳴
ㄅㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ
ban luo qian zhong ming
山水千萬遶
ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄖㄠˋ
shan shui qian wan rao
中有君子行
ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄒㄧㄥˊ
zhong you jun zi xing
儒風一以扇
ㄖㄨˊ ㄈㄥ ㄧ ㄧˇ ㄕㄢˋ
ru feng yi yi shan
汙俗心皆平
ㄨ ㄙㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄝ ㄆㄧㄥˊ
wu su xin jie ping
我願中國春
ㄨㄛˇ ㄩㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄨㄣ
wo yuan zhong guo chun
化從異方生
ㄏㄨㄚˋ ㄘㄨㄥˊ ㄧˋ ㄈㄤ ㄕㄥ
hua cong yi fang sheng
昔爲陰草毒
ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄧㄣ ㄘㄠˇ ㄉㄨˊ
xi wei yin cao du
今爲陽華英
ㄐㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄥ
jin wei yang hua ying
嘉實綴綠蔓
ㄐㄧㄚ ㄕˊ ㄓㄨㄟˋ ㄌㄩˋ ㄇㄢˋ
jia shi zhui lv man
涼湍瀉清聲
ㄌㄧㄤˊ ㄊㄨㄢ ㄒㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄥ
liang tuan xie qing sheng
逍遙物景勝
ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄨˋ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄥˋ
xiao yao wu jing sheng
視聽空曠幷
ㄕˋ ㄊㄧㄥ ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄤˋ ㄅㄧㄥˋ
shi ting kong kuang bing
困驥猶在轅
ㄎㄨㄣˋ ㄐㄧˋ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄩㄢˊ
kun ji you zai yuan
沉珠尚隱精
ㄔㄣˊ ㄓㄨ ㄕㄤˋ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄥ
chen zhu shang yin jing
路遐莫及眄
ㄌㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄇㄛˋ ㄐㄧˊ ㄇㄧㄢˇ
lu xia mo ji mian
泥汙日已盈
ㄋㄧˊ ㄨ ㄖˋ ㄧˇ ㄧㄥˊ
ni wu ri yi ying
歲晏將何從
ㄙㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄘㄨㄥˊ
sui yan jiang he cong
落葉甘自輕
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄍㄢ ㄗˋ ㄑㄧㄥ
luo ye gan zi qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系