唐詩平行語料庫研究計畫


擢第後東歸書懷獻座主呂侍御


原詩 拼音
昔歲辭親淚
ㄒㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄘˊ ㄑㄧㄣ ㄌㄟˋ
xi sui ci qin lei
今爲戀主泣
ㄐㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˋ ㄓㄨˇ ㄑㄧˋ
jin wei lian zhu qi
去住情難竝
ㄑㄩˋ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄋㄢˊ ㄅㄧㄥˋ
qu zhu qing nan bing
別離景易戢
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄥˇ ㄧˋ ㄐㄧˊ
bie li jing yi ji
夭矯大空鱗
ㄧㄠ ㄐㄧㄠˇ ㄉㄚˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ
yao jiao da kong lin
曾爲小泉蟄
ㄘㄥˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄜˊ
ceng wei xiao quan zhe
幽意獨沈時
ㄧㄡ ㄧˋ ㄉㄨˊ ㄕㄣˇ ㄕˊ
you yi du shen shi
震雷忽相及
ㄓㄣˋ ㄌㄟˊ ㄏㄨ ㄒㄧㄤ ㄐㄧˊ
zhen lei hu xiang ji
神行既不宰
ㄕㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄗㄞˇ
shen xing ji bu zai
直致非所執
ㄓˊ ㄓˋ ㄈㄟ ㄙㄨㄛˇ ㄓˊ
zhi zhi fei suo zhi
至運本遺功
ㄓˋ ㄩㄣˋ ㄅㄣˇ ㄧˊ ㄍㄨㄥ
zhi yun ben yi gong
輕生各自立
ㄑㄧㄥ ㄕㄥ ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄌㄧˋ
qing sheng ge zi li
大君思此化
ㄉㄚˋ ㄐㄩㄣ ㄙ ㄘˇ ㄏㄨㄚˋ
da jun si ci hua
良佐自然集
ㄌㄧㄤˊ ㄗㄨㄛˇ ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄐㄧˊ
liang zuo zi ran ji
寶鏡無私光
ㄅㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄙ ㄍㄨㄤ
bao jing wu si guang
時文有新習
ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄧˊ
shi wen you xin xi
慈親誡志就
ㄘˊ ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄝˋ ㄓˋ ㄐㄧㄡˋ
ci qin jie zhi jiu
賤子歸情急
ㄐㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧˊ
jian zi gui qing ji
擢第謝靈臺
ㄓㄨㄛˊ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄞˊ
zhuo di xie ling tai
牽衣出皇邑
ㄑㄧㄢ ㄧ ㄔㄨ ㄏㄨㄤˊ ㄧˋ
qian yi chu huang yi
行襟海日曙
ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄞˇ ㄖˋ ㄕㄨˇ
xing jin hai ri shu
逸抱江風入
ㄧˋ ㄅㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄈㄥ ㄖㄨˋ
yi bao jiang feng ru
蒹葭得波浪
ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄉㄜˊ ㄅㄛ ㄌㄤˋ
jian jia de bo lang
芙蓉紅岸濕
ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄢˋ ㄕ
fu rong hong an shi
雲寺勢動搖
ㄩㄣˊ ㄙˋ ㄕˋ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄠˊ
yun si shi dong yao
山鐘韻噓吸
ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄩㄣˋ ㄒㄩ ㄒㄧ
shan zhong yun xu xi
舊遊期再踐
ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄑㄧ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢˋ
jiu you qi zai jian
懸水得重挹
ㄒㄩㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄥˋ ㄧˋ
xuan shui de zhong yi
松蘿雖可居
ㄙㄨㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄙㄨㄟ ㄎㄜˇ ㄐㄩ
song luo sui ke ju
青紫終當拾
ㄑㄧㄥ ㄗˇ ㄓㄨㄥ ㄉㄤ ㄕˊ
qing zi zhong dang shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系