唐詩平行語料庫研究計畫


贈轉運陸中丞


原詩 拼音
掌運職既大
ㄓㄤˇ ㄩㄣˋ ㄓˊ ㄐㄧˋ ㄉㄚˋ
zhang yun zhi ji da
摧邪名更雄
ㄘㄨㄟ ㄒㄧㄝˊ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄥˋ ㄒㄩㄥˊ
cui xie ming geng xiong
鵬飛簸曲雲
ㄆㄥˊ ㄈㄟ ㄅㄛˇ ㄑㄩ ㄩㄣˊ
peng fei bo qu yun
鶚怒生直風
ㄜˋ ㄋㄨˋ ㄕㄥ ㄓˊ ㄈㄥ
e nu sheng zhi feng
投彼霜雪令
ㄊㄡˊ ㄅㄧˇ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄥˋ
tou bi shuang xue ling
翦除荆棘叢
ㄐㄧㄢˇ ㄔㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄘㄨㄥˊ
jian chu jing ji cong
楚倉傾向西
ㄔㄨˇ ㄘㄤ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ
chu cang qing xiang xi
吳米發自東
ㄨˊ ㄇㄧˇ ㄈㄚ ㄗˋ ㄉㄨㄥ
wu mi fa zi dong
帆影咽河口
ㄈㄢ ㄧㄥˇ ㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄎㄡˇ
fan ying yan he kou
車聲聾關中
ㄔㄜ ㄕㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄥ
che sheng long guan zhong
堯知才策高
ㄧㄠˊ ㄓ ㄘㄞˊ ㄘㄜˋ ㄍㄠ
yao zhi cai ce gao
人喜道路通
ㄖㄣˊ ㄒㄧˇ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄊㄨㄥ
ren xi dao lu tong
皆經內史力
ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄥ ㄋㄟˋ ㄕˇ ㄌㄧˋ
jie jing nei shi li
繼得酇侯功
ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ ㄗㄢˋ ㄏㄡˊ ㄍㄨㄥ
ji de zan hou gong
萊子真爲少
ㄌㄞˊ ㄗ˙ ㄓㄣ ㄨㄟˋ ㄕㄠˇ
lai zi zhen wei shao
相如未免窮
ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˇ ㄑㄩㄥˊ
xiang ru wei mian qiong
衣花野菡萏
ㄧ ㄏㄨㄚ ㄧㄝˇ ㄏㄢˋ ㄉㄢˋ
yi hua ye han dan
書葉山梧桐
ㄕㄨ ㄧㄝˋ ㄕㄢ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ
shu ye shan wu tong
不是宗匠心
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄗㄨㄥ ㄐㄧㄤˋ ㄒㄧㄣ
bu shi zong jiang xin
誰憐久棲蓬
ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧ ㄆㄥˊ
shui lian jiu qi peng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系