唐詩平行語料庫研究計畫


獻漢南樊尚書


原詩 拼音
天下昔崩亂
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧ ㄅㄥ ㄌㄨㄢˋ
tian xia xi beng luan
大君識賢臣
ㄉㄚˋ ㄐㄩㄣ ㄕˊ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄣˊ
da jun shi xian chen
衆木盡搖落
ㄓㄨㄥˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ
zhong mu jin yao luo
始見竹色真
ㄕˇ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨˊ ㄙㄜˋ ㄓㄣ
shi jian zhu se zhen
兵勢走山嶽
ㄅㄧㄥ ㄕˋ ㄗㄡˇ ㄕㄢ ㄩㄝˋ
bing shi zou shan yue
陽光潛埃塵
ㄧㄤˊ ㄍㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄞ ㄔㄣˊ
yang guang qian ai chen
心開玄女符
ㄒㄧㄣ ㄎㄞ ㄒㄩㄢˊ ㄋㄩˇ ㄈㄨˊ
xin kai xuan nv fu
面縛清波人
ㄇㄧㄢˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄅㄛ ㄖㄣˊ
mian fu qing bo ren
異俗既從化
ㄧˋ ㄙㄨˊ ㄐㄧˋ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˋ
yi su ji cong hua
澆風亦歸淳
ㄐㄧㄠ ㄈㄥ ㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄨㄣˊ
jiao feng yi gui chun
自公理斯郡
ㄗˋ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˇ ㄙ ㄐㄩㄣˋ
zi gong li si jun
寒谷皆變春
ㄏㄢˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄝ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ
han gu jie bian chun
旗影卷赤電
ㄑㄧˊ ㄧㄥˇ ㄐㄩㄢˇ ㄔˋ ㄉㄧㄢˋ
qi ying juan chi dian
劒鋒匣青鱗
ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ
jian feng xia qing lin
如何嵩高氣
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄥ ㄍㄠ ㄑㄧˋ
ru he song gao qi
作鎮楚水濱
ㄗㄨㄛˋ ㄓㄣˋ ㄔㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣ
zuo zhen chu shui bin
雲鏡忽開霽
ㄩㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨ ㄎㄞ ㄐㄧˋ
yun jing hu kai ji
孤光射無垠
ㄍㄨ ㄍㄨㄤ ㄕㄜˋ ㄨˊ ㄧㄣˊ
gu guang she wu yin
乃知尋常鑒
ㄋㄞˇ ㄓ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄢˋ
nai zhi xun chang jian
照影不照神
ㄓㄠˋ ㄧㄥˇ ㄅㄨˋ ㄓㄠˋ ㄕㄣˊ
zhao ying bu zhao shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系