唐詩平行語料庫研究計畫


抒情因上郎中二十二叔監察十五叔兼呈李益端公柳縝評事


原詩 拼音
方憑指下弦
ㄈㄤ ㄆㄧㄥˊ ㄓˇ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄢˊ
fang ping zhi xia xian
寫出心中言
ㄒㄧㄝˇ ㄔㄨ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄧㄢˊ
xie chu xin zhong yan
寸草賤子命
ㄘㄨㄣˋ ㄘㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄇㄧㄥˋ
cun cao jian zi ming
高山主人恩
ㄍㄠ ㄕㄢ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄣ
gao shan zhu ren en
遊邊風沙意
ㄧㄡˊ ㄅㄧㄢ ㄈㄥ ㄕㄚ ㄧˋ
you bian feng sha yi
夢楚波濤魂
ㄇㄥˋ ㄔㄨˇ ㄅㄛ ㄊㄠ ㄏㄨㄣˊ
meng chu bo tao hun
一日引別袂
ㄧ ㄖˋ ㄧㄣˇ ㄅㄧㄝˊ ㄇㄟˋ
yi ri yin bie mei
九迴沾淚痕
ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄟˊ ㄓㄢ ㄌㄟˋ ㄏㄣˊ
jiu hui zhan lei hen
自悲何以然
ㄗˋ ㄅㄟ ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄖㄢˊ
zi bei he yi ran
在禮闕晨昏
ㄗㄞˋ ㄌㄧˇ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄣ
zai li que chen hun
名利時轉甚
ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄕˊ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄣˋ
ming li shi zhuan shen
是非宵亦喧
ㄕˋ ㄈㄟ ㄒㄧㄠ ㄧˋ ㄒㄩㄢ
shi fei xiao yi xuan
浮情少定主
ㄈㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄠˇ ㄉㄧㄥˋ ㄓㄨˇ
fu qing shao ding zhu
百慮隨世翻
ㄅㄞˇ ㄌㄩˋ ㄙㄨㄟˊ ㄕˋ ㄈㄢ
bai lv sui shi fan
舉此胸臆恨
ㄐㄩˇ ㄘˇ ㄒㄩㄥ ㄧˋ ㄏㄣˋ
ju ci xiong yi hen
幸從賢哲論
ㄒㄧㄥˋ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄜˊ ㄌㄨㄣˋ
xing cong xian zhe lun
明明三飛鸞
ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄢ ㄈㄟ ㄌㄨㄢˊ
ming ming san fei luan
照物如朝暾
ㄓㄠˋ ㄨˋ ㄖㄨˊ ㄔㄠˊ ㄊㄨㄣ
zhao wu ru chao tun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系