唐詩平行語料庫研究計畫


贈道月上人


原詩 拼音
僧貌淨無點
ㄙㄥ ㄇㄠˋ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄉㄧㄢˇ
seng mao jing wu dian
僧衣寧綴華
ㄙㄥ ㄧ ㄋㄧㄥˊ ㄓㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ
seng yi ning zhui hua
尋常晝日行
ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄓㄡˋ ㄖˋ ㄒㄧㄥˊ
xun chang zhou ri xing
不使身影斜
ㄅㄨˋ ㄕˇ ㄕㄣ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄝˊ
bu shi shen ying xie
飯朮煮松柏
ㄈㄢˋ ㄕㄨˋ ㄓㄨˇ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ
fan shu zhu song bai
坐山敷雲霞
ㄗㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄈㄨ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ
zuo shan fu yun xia
欲知禪隱高
ㄩˋ ㄓ ㄔㄢˊ ㄧㄣˇ ㄍㄠ
yu zhi chan yin gao
緝薜爲袈裟
ㄐㄧ ㄅㄧˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄚ
ji bi wei jia sha


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系