唐詩平行語料庫研究計畫
贈章仇將軍
| 原詩 |
拼音 |
將軍不誇劒
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄎㄨㄚ ㄐㄧㄢˋ
|
jiang jun bu kua jian
|
才氣爲英雄
ㄘㄞˊ ㄑㄧˋ ㄨㄟˋ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ
|
cai qi wei ying xiong
|
五嶽拽力內
ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄞ ㄌㄧˋ ㄋㄟˋ
|
wu yue zhuai li nei
|
百川傾意中
ㄅㄞˇ ㄔㄨㄢ ㄑㄧㄥ ㄧˋ ㄓㄨㄥ
|
bai chuan qing yi zhong
|
本立誰敢拔
ㄅㄣˇ ㄌㄧˋ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄢˇ ㄅㄚˊ
|
ben li shui gan ba
|
飛文自難窮
ㄈㄟ ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄋㄢˊ ㄑㄩㄥˊ
|
fei wen zi nan qiong
|
前時天地翻
ㄑㄧㄢˊ ㄕˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄈㄢ
|
qian shi tian di fan
|
已有扶正功
ㄧˇ ㄧㄡˇ ㄈㄨˊ ㄓㄥˋ ㄍㄨㄥ
|
yi you fu zheng gong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系