唐詩平行語料庫研究計畫
吳安西館贈從弟楚客
| 原詩 |
拼音 |
蒙籠楊柳館
ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄍㄨㄢˇ
|
meng long yang liu guan
|
中有南風生
ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄕㄥ
|
zhong you nan feng sheng
|
風生今爲誰
ㄈㄥ ㄕㄥ ㄐㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ
|
feng sheng jin wei shui
|
湘客多遠情
ㄒㄧㄤ ㄎㄜˋ ㄉㄨㄛ ㄩㄢˇ ㄑㄧㄥˊ
|
xiang ke duo yuan qing
|
孤枕楚水夢
ㄍㄨ ㄓㄣˇ ㄔㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄥˋ
|
gu zhen chu shui meng
|
獨帆楚江程
ㄉㄨˊ ㄈㄢ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ
|
du fan chu jiang cheng
|
覺來殘恨深
ㄐㄩㄝˊ ㄌㄞˊ ㄘㄢˊ ㄏㄣˋ ㄕㄣ
|
jue lai can hen shen
|
尚與歸路幷
ㄕㄤˋ ㄩˇ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄅㄧㄥˋ
|
shang yu gui lu bing
|
玉匣五弦在
ㄩˋ ㄒㄧㄚˊ ㄨˇ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄞˋ
|
yu xia wu xian zai
|
請君時一鳴
ㄑㄧㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄕˊ ㄧ ㄇㄧㄥˊ
|
qing jun shi yi ming
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系