唐詩平行語料庫研究計畫


嚴河南


原詩 拼音
赤令風骨峭
ㄔˋ ㄌㄧㄥˋ ㄈㄥ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄠˋ
chi ling feng gu qiao
語言清霜寒
ㄩˇ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄏㄢˊ
yu yan qing shuang han
不必用雄威
ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄩㄥˋ ㄒㄩㄥˊ ㄨㄟ
bu bi yong xiong wei
見者毛髮攢
ㄐㄧㄢˋ ㄓㄜˇ ㄇㄠˊ ㄈㄚˋ ㄗㄢˇ
jian zhe mao fa zan
我有赤令心
ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄔˋ ㄌㄧㄥˋ ㄒㄧㄣ
wo you chi ling xin
未得赤令官
ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄔˋ ㄌㄧㄥˋ ㄍㄨㄢ
wei de chi ling guan
終朝衡門下
ㄓㄨㄥ ㄔㄠˊ ㄏㄥˊ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄚˋ
zhong chao heng men xia
忍志將筑彈
ㄖㄣˇ ㄓˋ ㄐㄧㄤ ㄓㄨˋ ㄉㄢˋ
ren zhi jiang zhu dan
君從西省郎
ㄐㄩㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄕㄥˇ ㄌㄤˊ
jun cong xi sheng lang
正有東洛觀
ㄓㄥˋ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄨㄢ
zheng you dong luo guan
洛民蕭條久
ㄌㄨㄛˋ ㄇㄧㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄡˇ
luo min xiao tiao jiu
威恩憫撫難
ㄨㄟ ㄣ ㄇㄧㄣˇ ㄈㄨˇ ㄋㄢˊ
wei en min fu nan
苦竹聲嘯雪
ㄎㄨˇ ㄓㄨˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄩㄝˇ
ku zhu sheng xiao xue
夜齋聞千竿
ㄧㄝˋ ㄓㄞ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄍㄢ
ye zhai wen qian gan
詩人偶寄耳
ㄕ ㄖㄣˊ ㄡˇ ㄐㄧˋ ㄦˇ
shi ren ou ji er
聽苦心多端
ㄊㄧㄥ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄢ
ting ku xin duo duan
多端落杯酒
ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ
duo duan luo bei jiu
酒中方得歡
ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄈㄤ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄢ
jiu zhong fang de huan
隱士多飲酒
ㄧㄣˇ ㄕˋ ㄉㄨㄛ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ
yin shi duo yin jiu
此言信難刊
ㄘˇ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄣˋ ㄋㄢˊ ㄎㄢ
ci yan xin nan kan
取次令坊沽
ㄑㄩˇ ㄘˋ ㄌㄧㄥˋ ㄈㄤ ㄍㄨ
qu ci ling fang gu
舉止務在寬
ㄐㄩˇ ㄓˇ ㄨˋ ㄗㄞˋ ㄎㄨㄢ
ju zhi wu zai kuan
何必紅燭嬌
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄠ
he bi hong zhu jiao
始言清宴闌
ㄕˇ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˋ ㄌㄢˊ
shi yan qing yan lan
丈夫莫矜莊
ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄨㄤ
zhang fu mo jin zhuang
矜莊不中看
ㄐㄧㄣ ㄓㄨㄤ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄎㄢˋ
jin zhuang bu zhong kan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系