唐詩平行語料庫研究計畫


贈別崔純亮


原詩 拼音
食薺腸亦苦
ㄕˊ ㄐㄧˋ ㄔㄤˊ ㄧˋ ㄎㄨˇ
shi ji chang yi ku
強歌聲無歡
ㄑㄧㄤˊ ㄍㄜ ㄕㄥ ㄨˊ ㄏㄨㄢ
qiang ge sheng wu huan
出門即有礙
ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄐㄧˊ ㄧㄡˇ ㄞˋ
chu men ji you ai
誰謂天地寬
ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄎㄨㄢ
shui wei tian di kuan
有礙非遐方
ㄧㄡˇ ㄞˋ ㄈㄟ ㄒㄧㄚˊ ㄈㄤ
you ai fei xia fang
長安大道傍
ㄓㄤˇ ㄢ ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ ㄅㄤˋ
zhang an da dao bang
小人智慮險
ㄒㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄓˋ ㄌㄩˋ ㄒㄧㄢˇ
xiao ren zhi lv xian
平地生太行
ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄕㄥ ㄊㄞˋ ㄒㄧㄥˊ
ping di sheng tai xing
鏡破不改光
ㄐㄧㄥˋ ㄆㄛˋ ㄅㄨˋ ㄍㄞˇ ㄍㄨㄤ
jing po bu gai guang
蘭死不改香
ㄌㄢˊ ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄍㄞˇ ㄒㄧㄤ
lan si bu gai xiang
始知君子心
ㄕˇ ㄓ ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄒㄧㄣ
shi zhi jun zi xin
交久道益彰
ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄠˋ ㄧˋ ㄓㄤ
jiao jiu dao yi zhang
君心與我懷
ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄏㄨㄞˊ
jun xin yu wo huai
離別俱迴遑
ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄩˋ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄤˊ
li bie ju hui huang
譬如浸蘖泉
ㄆㄧˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄋㄧㄝˋ ㄑㄩㄢˊ
pi ru jin nie quan
流苦已日長
ㄌㄧㄡˊ ㄎㄨˇ ㄧˇ ㄖˋ ㄓㄤˇ
liu ku yi ri zhang
忍泣目易衰
ㄖㄣˇ ㄑㄧˋ ㄇㄨˋ ㄧˋ ㄕㄨㄞ
ren qi mu yi shuai
忍憂形易傷
ㄖㄣˇ ㄧㄡ ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ ㄕㄤ
ren you xing yi shang
項籍豈不壯
ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧˊ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄤˋ
xiang ji qi bu zhuang
賈生豈不良
ㄐㄧㄚˇ ㄕㄥ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄤˊ
jia sheng qi bu liang
當其失意時
ㄉㄤ ㄑㄧˊ ㄕ ㄧˋ ㄕˊ
dang qi shi yi shi
涕泗各沾裳
ㄊㄧˋ ㄙˋ ㄍㄜˋ ㄓㄢ ㄕㄤ˙
ti si ge zhan shang
古人勸加餐
ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄘㄢ
gu ren quan jia can
此餐難自強
ㄘˇ ㄘㄢ ㄋㄢˊ ㄗˋ ㄑㄧㄤˊ
ci can nan zi qiang
一飯九祝噎
ㄧ ㄈㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨˋ ㄧㄝ
yi fan jiu zhu ye
一嗟十斷腸
ㄧ ㄐㄧㄝ ㄕˊ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ
yi jie shi duan chang
況是兒女怨
ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄦˊ ㄋㄩˇ ㄩㄢˋ
kuang shi er nv yuan
怨氣凌彼蒼
ㄩㄢˋ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄧˇ ㄘㄤ
yuan qi ling bi cang
彼蒼若有知
ㄅㄧˇ ㄘㄤ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄓ
bi cang ruo you zhi
白日下清霜
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄤ
bai ri xia qing shuang
今朝始驚歎
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄕˇ ㄐㄧㄥ ㄊㄢˋ
jin zhao shi jing tan
碧落空茫茫
ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ
bi luo kong mang mang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系