唐詩平行語料庫研究計畫
上包祭酒
| 原詩 |
拼音 |
嶽嶽冠蓋彥
ㄩㄝˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄢ ㄍㄞˋ ㄧㄢˋ
|
yue yue guan gai yan
|
英英文字雄
ㄧㄥ ㄧㄥ ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄒㄩㄥˊ
|
ying ying wen zi xiong
|
瓊音獨聽時
ㄑㄩㄥˊ ㄧㄣ ㄉㄨˊ ㄊㄧㄥ ㄕˊ
|
qiong yin du ting shi
|
塵韻固不同
ㄔㄣˊ ㄩㄣˋ ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
|
chen yun gu bu tong
|
春雲生紙上
ㄔㄨㄣ ㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄓˇ ㄕㄤˋ
|
chun yun sheng zhi shang
|
秋濤起胸中
ㄑㄧㄡ ㄊㄠ ㄑㄧˇ ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ
|
qiu tao qi xiong zhong
|
時吟五君詠
ㄕˊ ㄧㄣˊ ㄨˇ ㄐㄩㄣ ㄩㄥˇ
|
shi yin wu jun yong
|
再舉七子風
ㄗㄞˋ ㄐㄩˇ ㄑㄧ ㄗ˙ ㄈㄥ
|
zai ju qi zi feng
|
何幸松桂侶
ㄏㄜˊ ㄒㄧㄥˋ ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄩˇ
|
he xing song gui lv
|
見知勤苦功
ㄐㄧㄢˋ ㄓ ㄑㄧㄣˊ ㄎㄨˇ ㄍㄨㄥ
|
jian zhi qin ku gong
|
願將黃鶴翅
ㄩㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ ㄔˋ
|
yuan jiang huang he chi
|
一借飛雲空
ㄧ ㄐㄧㄝˋ ㄈㄟ ㄩㄣˊ ㄎㄨㄥ
|
yi jie fei yun kong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系