唐詩平行語料庫研究計畫


上張徐州


原詩 拼音
爲水不入海
ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄏㄞˇ
wei shui bu ru hai
安得浮天波
ㄢ ㄉㄜˊ ㄈㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄛ
an de fu tian bo
爲木不在山
ㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄕㄢ
wei mu bu zai shan
安得橫日柯
ㄢ ㄉㄜˊ ㄏㄥˊ ㄖˋ ㄎㄜ
an de heng ri ke
再來君子傍
ㄗㄞˋ ㄌㄞˊ ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄅㄤˋ
zai lai jun zi bang
始覺精義多
ㄕˇ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄥ ㄧˋ ㄉㄨㄛ
shi jue jing yi duo
大德唯一施
ㄉㄚˋ ㄉㄜˊ ㄨㄟˊ ㄧ ㄕ
da de wei yi shi
衆情自偏頗
ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄥˊ ㄗˋ ㄆㄧㄢ ㄆㄛ
zhong qing zi pian po
至樂無宮徵
ㄓˋ ㄌㄜˋ ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄓㄥ
zhi le wu gong zheng
至聲遺謳謌
ㄓˋ ㄕㄥ ㄧˊ ㄡ ㄍㄜ
zhi sheng yi ou ge
願鼓空桑弦
ㄩㄢˋ ㄍㄨˇ ㄎㄨㄥ ㄙㄤ ㄒㄧㄢˊ
yuan gu kong sang xian
永使萬物和
ㄩㄥˇ ㄕˇ ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄏㄜˊ
yong shi wan wu he
顧己誠拙訥
ㄍㄨˋ ㄐㄧˇ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄛ ㄋㄜˋ
gu ji cheng zhuo ne
干名已蹉跎
ㄍㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧˇ ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ
gan ming yi cuo tuo
獻詞惟在口
ㄒㄧㄢˋ ㄘˊ ㄨㄟˊ ㄗㄞˋ ㄎㄡˇ
xian ci wei zai kou
所欲無餘佗
ㄙㄨㄛˇ ㄩˋ ㄨˊ ㄩˊ ㄊㄨㄛˊ
suo yu wu yu tuo
乍作支泉石
ㄓㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓ ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ
zha zuo zhi quan shi
乍作翳松蘿
ㄓㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧˋ ㄙㄨㄥ ㄌㄨㄛˊ
zha zuo yi song luo
一不改方圓
ㄧ ㄅㄨˋ ㄍㄞˇ ㄈㄤ ㄩㄢˊ
yi bu gai fang yuan
破質爲琢磨
ㄆㄛˋ ㄓˋ ㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˊ ㄇㄛˊ
po zhi wei zuo mo
賤子本如此
ㄐㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄅㄣˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ
jian zi ben ru ci
大賢心若何
ㄉㄚˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄜˊ
da xian xin ruo he
豈是無異途
ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄨˊ ㄧˋ ㄊㄨˊ
qi shi wu yi tu
異途難經過
ㄧˋ ㄊㄨˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ
yi tu nan jing guo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系