唐詩平行語料庫研究計畫


上河陽李大夫


原詩 拼音
上將秉神略
ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄥˇ ㄕㄣˊ ㄌㄩㄝˋ
shang jiang bing shen lve
至兵無猛威
ㄓˋ ㄅㄧㄥ ㄨˊ ㄇㄥˇ ㄨㄟ
zhi bing wu meng wei
三軍當嚴冬
ㄙㄢ ㄐㄩㄣ ㄉㄤ ㄧㄢˊ ㄉㄨㄥ
san jun dang yan dong
一撫勝重衣
ㄧ ㄈㄨˇ ㄕㄥˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧ
yi fu sheng zhong yi
霜劒奪衆景
ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄛˊ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄥˇ
shuang jian duo zhong jing
夜星失長輝
ㄧㄝˋ ㄒㄧㄥ ㄕ ㄓㄤˇ ㄏㄨㄟ
ye xing shi zhang hui
蒼鷹獨立時
ㄘㄤ ㄧㄥ ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄕˊ
cang ying du li shi
惡鳥不敢飛
ㄜˋ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄈㄟ
e niao bu gan fei
武牢鎖天關
ㄨˇ ㄌㄠˊ ㄙㄨㄛˇ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄢ
wu lao suo tian guan
河橋紐地機
ㄏㄜˊ ㄑㄧㄠˊ ㄋㄧㄡˇ ㄉㄧˋ ㄐㄧ
he qiao niu di ji
大將奚以安
ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧ ㄧˇ ㄢ
da jiang xi yi an
守此稱者稀
ㄕㄡˇ ㄘˇ ㄔㄥ ㄓㄜˇ ㄒㄧ
shou ci cheng zhe xi
貧士少顏色
ㄆㄧㄣˊ ㄕˋ ㄕㄠˇ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ
pin shi shao yan se
貴門多輕肥
ㄍㄨㄟˋ ㄇㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥ ㄈㄟˊ
gui men duo qing fei
試登山嶽高
ㄕˋ ㄉㄥ ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄍㄠ
shi deng shan yue gao
方見草木微
ㄈㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄨㄟ
fang jian cao mu wei
山嶽恩既廣
ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄣ ㄐㄧˋ ㄍㄨㄤˇ
shan yue en ji guang
草木心皆歸
ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄝ ㄍㄨㄟ
cao mu xin jie gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系