唐詩平行語料庫研究計畫


連州吟 三


原詩 拼音
朝亦連州吟
ㄔㄠˊ ㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄡ ㄧㄣˊ
chao yi lian zhou yin
暮亦連州吟
ㄇㄨˋ ㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄡ ㄧㄣˊ
mu yi lian zhou yin
連州果有信
ㄌㄧㄢˊ ㄓㄡ ㄍㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣˋ
lian zhou guo you xin
一紙萬里心
ㄧ ㄓˇ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄣ
yi zhi wan li xin
開緘白雲斷
ㄎㄞ ㄐㄧㄢ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢˋ
kai jian bai yun duan
明月墮衣襟
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄛˋ ㄧ ㄐㄧㄣ
ming yue duo yi jin
南風嘶舜琯
ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄙ ㄕㄨㄣˋ ㄍㄨㄢˇ
nan feng si shun guan
苦竹動猿音
ㄎㄨˇ ㄓㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄩㄢˊ ㄧㄣ
ku zhu dong yuan yin
萬里愁一色
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄡˊ ㄧ ㄙㄜˋ
wan li chou yi se
瀟湘雨淫淫
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄧㄣˊ ㄧㄣˊ
xiao xiang yu yin yin
兩劒忽相觸
ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨ ㄒㄧㄤ ㄔㄨˋ
liang jian hu xiang chu
雙蛟恣浮沈
ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄠ ㄗˋ ㄈㄨˊ ㄕㄣˇ
shuang jiao zi fu shen
鬬水正迴斡
ㄉㄡˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄨㄛˋ
dou shui zheng hui wo
倒流安可禁
ㄉㄠˋ ㄌㄧㄡˊ ㄢ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄣˋ
dao liu an ke jin
空愁江海信
ㄎㄨㄥ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄣˋ
kong chou jiang hai xin
驚浪隔相尋
ㄐㄧㄥ ㄌㄤˋ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ
jing lang ge xiang xun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系