唐詩平行語料庫研究計畫


連州吟 二


原詩 拼音
羽翼不自有
ㄩˇ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄧㄡˇ
yu yi bu zi you
相追力難任
ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄟ ㄌㄧˋ ㄋㄢˊ ㄖㄣˋ
xiang zhui li nan ren
唯憑方寸靈
ㄨㄟˊ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄘㄨㄣˋ ㄌㄧㄥˊ
wei ping fang cun ling
獨夜萬里尋
ㄉㄨˊ ㄧㄝˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄩㄣˊ
du ye wan li xun
方尋魂飄颻
ㄈㄤ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄣˊ ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ
fang xun hun piao yao
南夢山嶇嶔
ㄋㄢˊ ㄇㄥˋ ㄕㄢ ㄑㄩ ㄑㄧㄣ
nan meng shan qu qin
髣髴驚魍魎
ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄨㄤˇ ㄌㄧㄤˇ
fang fu jing wang liang
悉窣聞楓林
ㄒㄧ ㄙㄨ ㄨㄣˊ ㄈㄥ ㄌㄧㄣˊ
xi su wen feng lin
正直被放者
ㄓㄥˋ ㄓˊ ㄅㄟˋ ㄈㄤˋ ㄓㄜˇ
zheng zhi bei fang zhe
鬼魅無所侵
ㄍㄨㄟˇ ㄇㄟˋ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄣ
gui mei wu suo qin
賢人多安排
ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄢ ㄆㄞˊ
xian ren duo an pai
俗士多虛欽
ㄙㄨˊ ㄕˋ ㄉㄨㄛ ㄒㄩ ㄑㄧㄣ
su shi duo xu qin
孤懷吐明月
ㄍㄨ ㄏㄨㄞˊ ㄊㄨˇ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
gu huai tu ming yue
衆毀鑠黃金
ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄟˇ ㄕㄨㄛˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ
zhong hui shuo huang jin
願君保玄曜
ㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄅㄠˇ ㄒㄩㄢˊ ㄧㄠˋ
yuan jun bao xuan yao
壯志無自沉
ㄓㄨㄤˋ ㄓˋ ㄨˊ ㄗˋ ㄔㄣˊ
zhuang zhi wu zi chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系