唐詩平行語料庫研究計畫


連州吟 一


原詩 拼音
春風朝夕起
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄓㄠ ㄒㄧ ㄑㄧˇ
chun feng zhao xi qi
吹綠日日深
ㄔㄨㄟ ㄌㄩˋ ㄖˋ ㄖˋ ㄕㄣ
chui lv ri ri shen
試爲連州吟
ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄡ ㄧㄣˊ
shi wei lian zhou yin
淚下不可禁
ㄌㄟˋ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄣˋ
lei xia bu ke jin
連山何連連
ㄌㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˊ
lian shan he lian lian
連天碧岑岑
ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄧˋ ㄘㄣˊ ㄘㄣˊ
lian tian bi cen cen
哀猿哭花死
ㄞ ㄩㄢˊ ㄎㄨ ㄏㄨㄚ ㄙˇ
ai yuan ku hua si
子規裂客心
ㄗ˙ ㄍㄨㄟ ㄌㄧㄝˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣ
zi gui lie ke xin
蘭芷結新佩
ㄌㄢˊ ㄓˇ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄣ ㄆㄟˋ
lan zhi jie xin pei
瀟湘遺舊音
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄧˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄣ
xiao xiang yi jiu yin
怨聲能翦弦
ㄩㄢˋ ㄕㄥ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄢˇ ㄒㄧㄢˊ
yuan sheng neng jian xian
坐撫零落琴
ㄗㄨㄛˋ ㄈㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄣˊ
zuo fu ling luo qin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系