唐詩平行語料庫研究計畫


分水嶺別夜示從弟寂


原詩 拼音
南中少平地
ㄋㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ
nan zhong shao ping di
山水重疊生
ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧㄝˊ ㄕㄥ
shan shui zhong die sheng
別泉萬餘曲
ㄅㄧㄝˊ ㄑㄩㄢˊ ㄨㄢˋ ㄩˊ ㄑㄩ
bie quan wan yu qu
迷舟獨難行
ㄇㄧˊ ㄓㄡ ㄉㄨˊ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥˊ
mi zhou du nan xing
四際亂峰合
ㄙˋ ㄐㄧˋ ㄌㄨㄢˋ ㄈㄥ ㄏㄜˊ
si ji luan feng he
一眺千慮幷
ㄧ ㄊㄧㄠˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄩˋ ㄅㄧㄥˋ
yi tiao qian lv bing
潺湲冬夏冷
ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄥˇ
chan yuan dong xia leng
光彩晝夜明
ㄍㄨㄤ ㄘㄞˇ ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ
guang cai zhou ye ming
賞心難久勝
ㄕㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄥˋ
shang xin nan jiu sheng
離腸忽自驚
ㄌㄧˊ ㄔㄤˊ ㄏㄨ ㄗˋ ㄐㄧㄥ
li chang hu zi jing
古木搖霽色
ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄧㄠˊ ㄐㄧˋ ㄙㄜˋ
gu mu yao ji se
高風動秋聲
ㄍㄠ ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄥ
gao feng dong qiu sheng
飲爾一樽酒
ㄧㄣˇ ㄦˇ ㄧ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ
yin er yi zun jiu
慰我百憂輕
ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄅㄞˇ ㄧㄡ ㄑㄧㄥ
wei wo bai you qing
嘉期何處定
ㄐㄧㄚ ㄑㄧ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄉㄧㄥˋ
jia qi he chu ding
此晨堪寄情
ㄘˇ ㄔㄣˊ ㄎㄢ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄥˊ
ci chen kan ji qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系