唐詩平行語料庫研究計畫
過分水嶺
| 原詩 |
拼音 |
山壯馬力短
ㄕㄢ ㄓㄨㄤˋ ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄉㄨㄢˇ
|
shan zhuang ma li duan
|
馬行石齒中
ㄇㄚˇ ㄒㄧㄥˊ ㄕˊ ㄔˇ ㄓㄨㄥ
|
ma xing shi chi zhong
|
十步九舉轡
ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄩˇ ㄆㄟˋ
|
shi bu jiu ju pei
|
迴環失西東
ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄢˊ ㄕ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ
|
hui huan shi xi dong
|
溪水變爲雨
ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄩˇ
|
xi shui bian wei yu
|
懸崖陰濛濛
ㄒㄩㄢˊ ㄧㄚˊ ㄧㄣ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ
|
xuan ya yin meng meng
|
客衣飄颻秋
ㄎㄜˋ ㄧ ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄡ
|
ke yi piao yao qiu
|
葛花零落風
ㄍㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄥ
|
ge hua ling luo feng
|
白日捨我沒
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄕㄜˇ ㄨㄛˇ ㄇㄟˊ
|
bai ri she wo mei
|
征途忽然窮
ㄓㄥ ㄊㄨˊ ㄏㄨ ㄖㄢˊ ㄑㄩㄥˊ
|
zheng tu hu ran qiong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系