唐詩平行語料庫研究計畫


往河陽宿峽陵寄李侍御


原詩 拼音
莫天寒風悲屑屑
ㄇㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄈㄥ ㄅㄟ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄝˋ
mo tian han feng bei xie xie
啼鳥遶樹泉水噎
ㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ ㄖㄠˋ ㄕㄨˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄝ
ti niao rao shu quan shui ye
行路解鞍投古陵
ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄢ ㄊㄡˊ ㄍㄨˇ ㄌㄧㄥˊ
xing lu jie an tou gu ling
蒼蒼隔山見微月
ㄘㄤ ㄘㄤ ㄍㄜˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟ ㄩㄝˋ
cang cang ge shan jian wei yue
鴞鳴犬吠霜煙昏
ㄒㄧㄠ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩㄢˇ ㄈㄟˋ ㄕㄨㄤ ㄧㄢ ㄏㄨㄣ
xiao ming quan fei shuang yan hun
開囊拂巾對盤飧
ㄎㄞ ㄋㄤˊ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄨㄟˋ ㄆㄢˊ ㄙㄨㄣ
kai nang fu jin dui pan sun
人生窮達感知己
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄑㄩㄥˊ ㄉㄚˊ ㄍㄢˇ ㄓ ㄐㄧˇ
ren sheng qiong da gan zhi ji
明日投君申片言
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄊㄡˊ ㄐㄩㄣ ㄕㄣ ㄆㄧㄢˋ ㄧㄢˊ
ming ri tou jun shen pian yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系