唐詩平行語料庫研究計畫
泛黃河
| 原詩 |
拼音 |
誰開崑崙源
ㄕㄨㄟˊ ㄎㄞ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ ㄩㄢˊ
|
shui kai kun lun yuan
|
流出混沌河
ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨ ㄏㄨㄣˋ ㄉㄨㄣˋ ㄏㄜˊ
|
liu chu hun dun he
|
積雨飛作風
ㄐㄧ ㄩˇ ㄈㄟ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄥ
|
ji yu fei zuo feng
|
驚龍噴爲波
ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄆㄣ ㄨㄟˋ ㄅㄛ
|
jing long pen wei bo
|
湘瑟颼飀弦
ㄒㄧㄤ ㄙㄜˋ ㄙㄡ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˊ
|
xiang se sou liu xian
|
越賓嗚咽歌
ㄩㄝˋ ㄅㄧㄣ ㄨ ㄧㄢˋ ㄍㄜ
|
yue bin wu yan ge
|
有恨不可洗
ㄧㄡˇ ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧˇ
|
you hen bu ke xi
|
虛此來經過
ㄒㄩ ㄘˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ
|
xu ci lai jing guo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系