唐詩平行語料庫研究計畫


入潼關


原詩 拼音
崤函稱地險
ㄒㄧㄠˊ ㄏㄢˊ ㄔㄥ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢˇ
xiao han cheng di xian
襟帶壯兩京
ㄐㄧㄣ ㄉㄞˋ ㄓㄨㄤˋ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄥ
jin dai zhuang liang jing
霜峰直臨道
ㄕㄨㄤ ㄈㄥ ㄓˊ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄠˋ
shuang feng zhi lin dao
冰河曲繞城
ㄅㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄑㄩ ㄖㄠˋ ㄔㄥˊ
bing he qu rao cheng
古木參差影
ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄧㄥˇ
gu mu can cha ying
寒猿斷續聲
ㄏㄢˊ ㄩㄢˊ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄩˋ ㄕㄥ
han yuan duan xu sheng
冠蓋往來合
ㄍㄨㄢ ㄍㄞˋ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ
guan gai wang lai he
風塵朝夕驚
ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄓㄠ ㄒㄧ ㄐㄧㄥ
feng chen zhao xi jing
高談先馬度
ㄍㄠ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄇㄚˇ ㄉㄨˋ
gao tan xian ma du
僞曉預雞鳴
ㄨㄟˇ ㄒㄧㄠˇ ㄩˋ ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ
wei xiao yu ji ming
棄繻懷遠志
ㄑㄧˋ ㄒㄩ ㄏㄨㄞˊ ㄩㄢˇ ㄓˋ
qi xu huai yuan zhi
封泥負壯情
ㄈㄥ ㄋㄧˊ ㄈㄨˋ ㄓㄨㄤˋ ㄑㄧㄥˊ
feng ni fu zhuang qing
別有真人氣
ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄓㄣ ㄖㄣˊ ㄑㄧˋ
bie you zhen ren qi
安知名不名
ㄢ ㄓ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ
an zhi ming bu ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系