唐詩平行語料庫研究計畫


寒溪 八


原詩 拼音
溪風擺餘凍
ㄒㄧ ㄈㄥ ㄅㄞˇ ㄩˊ ㄉㄨㄥˋ
xi feng bai yu dong
溪景銜明春
ㄒㄧ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ
xi jing xian ming chun
玉消花滴滴
ㄩˋ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄚ ㄉㄧ ㄉㄧ
yu xiao hua di di
虬解光鱗鱗
ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄝˇ ㄍㄨㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ
qiu jie guang lin lin
懸步下清曲
ㄒㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄩ
xuan bu xia qing qu
消期濯芳津
ㄒㄧㄠ ㄑㄧ ㄓㄨㄛˊ ㄈㄤ ㄐㄧㄣ
xiao qi zhuo fang jin
千里冰裂處
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄅㄧㄥ ㄌㄧㄝˋ ㄔㄨˋ
qian li bing lie chu
一勺暖亦仁
ㄧ ㄕㄠˊ ㄋㄨㄢˇ ㄧˋ ㄖㄣˊ
yi shao nuan yi ren
凝精互相洗
ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄏㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧˇ
ning jing hu xiang xi
漪漣競將新
ㄧ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄣ
yi lian jing jiang xin
忽如劒瘡盡
ㄏㄨ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄣˇ
hu ru jian chuang jin
初起百戰身
ㄔㄨ ㄑㄧˇ ㄅㄞˇ ㄓㄢˋ ㄕㄣ
chu qi bai zhan shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系