唐詩平行語料庫研究計畫
寒溪 七
| 原詩 |
拼音 |
溪老哭甚寒
ㄒㄧ ㄌㄠˇ ㄎㄨ ㄕㄣˋ ㄏㄢˊ
|
xi lao ku shen han
|
涕泗冰珊珊
ㄊㄧˋ ㄙˋ ㄅㄧㄥ ㄕㄢ ㄕㄢ
|
ti si bing shan shan
|
飛死走死形
ㄈㄟ ㄙˇ ㄗㄡˇ ㄙˇ ㄒㄧㄥˊ
|
fei si zou si xing
|
雪裂紛心肝
ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄝˋ ㄈㄣ ㄒㄧㄣ ㄍㄢ
|
xue lie fen xin gan
|
劒刃凍不割
ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˋ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄍㄜ
|
jian ren dong bu ge
|
弓弦彊難彈
ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄉㄢˋ
|
gong xian jiang nan dan
|
常聞君子武
ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄨˇ
|
chang wen jun zi wu
|
不食天殺殘
ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄚ ㄘㄢˊ
|
bu shi tian sha can
|
斸玉掩骼胔
ㄓㄨˇ ㄩˋ ㄧㄢˇ ㄍㄜˊ ㄗˋ
|
zhu yu yan ge zi
|
弔瓊哀闌干
ㄉㄧㄠˋ ㄑㄩㄥˊ ㄞ ㄌㄢˊ ㄍㄢˋ
|
diao qiong ai lan gan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系