唐詩平行語料庫研究計畫


寒溪 六


原詩 拼音
因凍死得食
ㄧㄣ ㄉㄨㄥˋ ㄙˇ ㄉㄜˊ ㄕˊ
yin dong si de shi
殺風仍不休
ㄕㄚ ㄈㄥ ㄖㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ
sha feng reng bu xiu
以兵爲仁義
ㄧˇ ㄅㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄧˋ
yi bing wei ren yi
仁義生刀頭
ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄕㄥ ㄉㄠ ㄊㄡˊ
ren yi sheng dao tou
刀頭仁義腥
ㄉㄠ ㄊㄡˊ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄒㄧㄥ
dao tou ren yi xing
君子不可求
ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄡˊ
jun zi bu ke qiu
波瀾抽劒冰
ㄅㄛ ㄌㄢˊ ㄔㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄥ
bo lan chou jian bing
相劈如仇讐
ㄒㄧㄤ ㄆㄧ ㄖㄨˊ ㄔㄡˊ ㄔㄡˊ
xiang pi ru chou chou
尖雪入魚心
ㄐㄧㄢ ㄒㄩㄝˇ ㄖㄨˋ ㄩˊ ㄒㄧㄣ
jian xue ru yu xin
魚心明愀愀
ㄩˊ ㄒㄧㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˇ
yu xin ming qiao qiao
怳如罔兩說
ㄏㄨㄤˇ ㄖㄨˊ ㄨㄤˇ ㄌㄧㄤˇ ㄕㄨㄛ
huang ru wang liang shuo
似訴割切由
ㄕˋ ㄙㄨˋ ㄍㄜ ㄑㄧㄝ ㄧㄡˊ
shi su ge qie you
誰使異方氣
ㄕㄨㄟˊ ㄕˇ ㄧˋ ㄈㄤ ㄑㄧˋ
shui shi yi fang qi
入此中土流
ㄖㄨˋ ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄊㄨˇ ㄌㄧㄡˊ
ru ci zhong tu liu
翦盡一月春
ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄣˇ ㄧˊ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄣ
jian jin yi yue chun
閉爲百谷幽
ㄅㄧˋ ㄨㄟˋ ㄅㄞˇ ㄍㄨˇ ㄧㄡ
bi wei bai gu you
仰懷新霽光
ㄧㄤˇ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄍㄨㄤ
yang huai xin ji guang
下照疑憂愁
ㄒㄧㄚˋ ㄓㄠˋ ㄧˊ ㄧㄡ ㄔㄡˊ
xia zhao yi you chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系