唐詩平行語料庫研究計畫


寒溪 五


原詩 拼音
一曲一直水
ㄧ ㄑㄩ ㄧˋ ㄓˊ ㄕㄨㄟˇ
yi qu yi zhi shui
白龍何鱗鱗
ㄅㄞˊ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ
bai long he lin lin
凍飆雜碎號
ㄉㄨㄥˋ ㄅㄧㄠ ㄗㄚˊ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄠˋ
dong biao za sui hao
韲音坑谷辛
ㄐㄧ ㄧㄣ ㄎㄥ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄣ
ji yin keng gu xin
柧椾吃無力
ㄍㄨ ㄐㄧㄢ ㄔ ㄨˊ ㄌㄧˋ
gu jian chi wu li
飛走更相仁
ㄈㄟ ㄗㄡˇ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄣˊ
fei zou geng xiang ren
猛弓一折絃
ㄇㄥˇ ㄍㄨㄥ ㄧ ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢˊ
meng gong yi zhe xian
餘喘爭來賓
ㄩˊ ㄔㄨㄢˇ ㄓㄥ ㄌㄞˊ ㄅㄧㄣ
yu chuan zheng lai bin
大嚴此之立
ㄉㄚˋ ㄧㄢˊ ㄘˇ ㄓ ㄌㄧˋ
da yan ci zhi li
小殺不復陳
ㄒㄧㄠˇ ㄕㄚ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄔㄣˊ
xiao sha bu fu chen
皎皎何皎皎
ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ
jiao jiao he jiao jiao
氤氳復氤氳
ㄧㄣ ㄩㄣ ㄈㄨˋ ㄧㄣ ㄩㄣ
yin yun fu yin yun
瑞晴刷日月
ㄖㄨㄟˋ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄨㄚ ㄖˋ ㄩㄝˋ
rui qing shua ri yue
高碧開星辰
ㄍㄠ ㄅㄧˋ ㄎㄞ ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ
gao bi kai xing chen
獨立兩脚雪
ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄩㄝˇ
du li liang jiao xue
孤吟千慮新
ㄍㄨ ㄧㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄩˋ ㄒㄧㄣ
gu yin qian lv xin
天欃徒昭昭
ㄊㄧㄢ ㄔㄢˊ ㄊㄨˊ ㄓㄠ ㄓㄠ
tian chan tu zhao zhao
箕舌虛齗齗
ㄐㄧ ㄕㄜˊ ㄒㄩ ㄧㄣˊ ㄧㄣˊ
ji she xu yin yin
堯聖不聽汝
ㄧㄠˊ ㄕㄥˋ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄥ ㄖㄨˇ
yao sheng bu ting ru
孔微亦有臣
ㄎㄨㄥˇ ㄨㄟ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄔㄣˊ
kong wei yi you chen
諫書竟成章
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄥˊ ㄓㄤ
jian shu jing cheng zhang
古義終難陳
ㄍㄨˇ ㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄔㄣˊ
gu yi zhong nan chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系