唐詩平行語料庫研究計畫


寒溪 四


原詩 拼音
篙工磓玉星
ㄍㄠ ㄍㄨㄥ ㄉㄨㄟ ㄩˋ ㄒㄧㄥ
gao gong dui yu xing
一路隨迸螢
ㄧ ㄌㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄥˋ ㄧㄥˊ
yi lu sui beng ying
朔凍哀徹底
ㄕㄨㄛˋ ㄉㄨㄥˋ ㄞ ㄔㄜˋ ㄉㄧˇ
shuo dong ai che di
獠饞詠潛鯹
ㄌㄧㄠˊ ㄔㄢˊ ㄩㄥˇ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄥ
liao chan yong qian xing
冰齒相磨嚙
ㄅㄧㄥ ㄔˇ ㄒㄧㄤ ㄇㄛˊ ㄋㄧㄝˋ
bing chi xiang mo nie
風音酸鐸鈴
ㄈㄥ ㄧㄣ ㄙㄨㄢ ㄉㄨㄛˊ ㄌㄧㄥˊ
feng yin suan duo ling
清悲不可逃
ㄑㄧㄥ ㄅㄟ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄊㄠˊ
qing bei bu ke tao
洗出纖悉聽
ㄒㄧˇ ㄔㄨ ㄒㄧㄢ ㄒㄧ ㄊㄧㄥ
xi chu xian xi ting
碧瀲卷已盡
ㄅㄧˋ ㄌㄧㄢˋ ㄐㄩㄢˇ ㄧˇ ㄐㄧㄣˇ
bi lian juan yi jin
彩縷飛飄零
ㄘㄞˇ ㄌㄩˇ ㄈㄟ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ
cai lv fei piao ling
下躡滑不定
ㄒㄧㄚˋ ㄋㄧㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄥˋ
xia nie hua bu ding
上棲折難停
ㄕㄤˋ ㄑㄧ ㄓㄜˊ ㄋㄢˊ ㄊㄧㄥˊ
shang qi zhe nan ting
哮嘐呷喢冤
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄍㄚ ㄕㄚˋ ㄩㄢ
xiao xiao ga sha yuan
仰訴何時寧
ㄧㄤˇ ㄙㄨˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄋㄧㄥˊ
yang su he shi ning


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系