唐詩平行語料庫研究計畫
寒溪 二
| 原詩 |
拼音 |
洛陽岸邊道
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄢˋ ㄅㄧㄢ ㄉㄠˋ
|
luo yang an bian dao
|
孟氏莊前溪
ㄇㄥˋ ㄕˋ ㄓㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧ
|
meng shi zhuang qian xi
|
舟行素冰折
ㄓㄡ ㄒㄧㄥˊ ㄙㄨˋ ㄅㄧㄥ ㄓㄜˊ
|
zhou xing su bing zhe
|
聲作青瑤嘶
ㄕㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄠˊ ㄙ
|
sheng zuo qing yao si
|
綠水結綠玉
ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄩˋ ㄩˋ
|
lv shui jie lv yu
|
白波生白珪
ㄅㄞˊ ㄅㄛ ㄕㄥ ㄅㄞˊ ㄍㄨㄟ
|
bai bo sheng bai gui
|
明明寶鏡中
ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ
|
ming ming bao jing zhong
|
物物天照齊
ㄨˋ ㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄓㄠˋ ㄑㄧˊ
|
wu wu tian zhao qi
|
仄步下危曲
ㄗㄜˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄟ ㄑㄩ
|
ze bu xia wei qu
|
攀枯聞孀啼
ㄆㄢ ㄎㄨ ㄨㄣˊ ㄕㄨㄤ ㄊㄧˊ
|
pan ku wen shuang ti
|
霜芬稍消歇
ㄕㄨㄤ ㄈㄣ ㄕㄠ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄝ
|
shuang fen shao xiao xie
|
凝景微茫齊
ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˇ ㄨㄟ ㄇㄤˊ ㄑㄧˊ
|
ning jing wei mang qi
|
癡坐直視聽
ㄔ ㄗㄨㄛˋ ㄓˊ ㄕˋ ㄊㄧㄥ
|
chi zuo zhi shi ting
|
戇行失蹤蹊
ㄓㄨㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄕ ㄗㄨㄥ ㄑㄧ
|
zhuang xing shi zong qi
|
岸童斸棘勞
ㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨˇ ㄐㄧˊ ㄌㄠˊ
|
an tong zhu ji lao
|
語言多悲悽
ㄩˇ ㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄟ ㄑㄧ
|
yu yan duo bei qi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系