唐詩平行語料庫研究計畫


寒溪 一


原詩 拼音
霜洗水色盡
ㄕㄨㄤ ㄒㄧˇ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄣˇ
shuang xi shui se jin
寒溪見纖鱗
ㄏㄢˊ ㄒㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄌㄧㄣˊ
han xi jian xian lin
幸臨虛空鏡
ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ
xing lin xu kong jing
照此殘悴身
ㄓㄠˋ ㄘˇ ㄘㄢˊ ㄘㄨㄟˋ ㄕㄣ
zhao ci can cui shen
潛滑不自隱
ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄧㄣˇ
qian hua bu zi yin
露底瑩更新
ㄌㄡˋ ㄉㄧˇ ㄧㄥˊ ㄍㄥ ㄒㄧㄣ
lou di ying geng xin
豁如君子懷
ㄏㄨㄛ ㄖㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄏㄨㄞˊ
huo ru jun zi huai
曾是危陷人
ㄘㄥˊ ㄕˋ ㄨㄟ ㄒㄧㄢˋ ㄖㄣˊ
ceng shi wei xian ren
始明淺俗心
ㄕˇ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˇ ㄙㄨˊ ㄒㄧㄣ
shi ming qian su xin
夜結朝已津
ㄧㄝˋ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄠˊ ㄧˇ ㄐㄧㄣ
ye jie chao yi jin
淨漱一掬碧
ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨˋ ㄧ ㄐㄩ ㄅㄧˋ
jing shu yi ju bi
遠消千慮塵
ㄩㄢˇ ㄒㄧㄠ ㄑㄧㄢ ㄌㄩˋ ㄔㄣˊ
yuan xiao qian lv chen
始知泥步泉
ㄕˇ ㄓ ㄋㄧˊ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄢˊ
shi zhi ni bu quan
莫與山源隣
ㄇㄛˋ ㄩˇ ㄕㄢ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ
mo yu shan yuan lin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系