唐詩平行語料庫研究計畫


生生亭


原詩 拼音
灘鬧不妨語
ㄊㄢ ㄋㄠˋ ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄩˇ
tan nao bu fang yu
跨溪仍置亭
ㄎㄨㄚˋ ㄒㄧ ㄖㄥˊ ㄓˋ ㄊㄧㄥˊ
kua xi reng zhi ting
置亭嵽嵲頭
ㄓˋ ㄊㄧㄥˊ ㄉㄧㄝˊ ㄋㄧㄝˋ ㄊㄡˊ
zhi ting die nie tou
開窗納遙青
ㄎㄞ ㄔㄨㄤ ㄋㄚˋ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄥ
kai chuang na yao qing
遙青新畫出
ㄧㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨ
yao qing xin hua chu
三十六扇屏
ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄕㄢˋ ㄆㄧㄥˊ
san shi liu shan ping
褭褭立平地
ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ
niao niao li ping di
稜稜浮高冥
ㄌㄥˊ ㄌㄥˊ ㄈㄨˊ ㄍㄠ ㄇㄧㄥˊ
leng leng fu gao ming
一日數開扉
ㄧ ㄖˋ ㄕㄨˋ ㄎㄞ ㄈㄟ
yi ri shu kai fei
仙閃目不停
ㄒㄧㄢ ㄕㄢˇ ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄥˊ
xian shan mu bu ting
徒誇遠方岫
ㄊㄨˊ ㄎㄨㄚ ㄩㄢˇ ㄈㄤ ㄒㄧㄡˋ
tu kua yuan fang xiu
曷若中峰靈
ㄏㄜˊ ㄖㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄈㄥ ㄌㄧㄥˊ
he ruo zhong feng ling
拔意千餘丈
ㄅㄚˊ ㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄩˊ ㄓㄤˋ
ba yi qian yu zhang
浩言永堪銘
ㄏㄠˋ ㄧㄢˊ ㄩㄥˇ ㄎㄢ ㄇㄧㄥˊ
hao yan yong kan ming
浩言無媿同
ㄏㄠˋ ㄧㄢˊ ㄨˊ ㄎㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ
hao yan wu kui tong
媿同忍醜醒
ㄎㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ ㄖㄣˇ ㄔㄡˇ ㄒㄧㄥˇ
kui tong ren chou xing
致之未有力
ㄓˋ ㄓ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧˋ
zhi zhi wei you li
力在君子聽
ㄌㄧˋ ㄗㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄊㄧㄥ
li zai jun zi ting


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系