唐詩平行語料庫研究計畫


新卜清羅幽居恭奉獻陸大夫


原詩 拼音
黔婁住何處
ㄑㄧㄢˊ ㄌㄡˊ ㄓㄨˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
qian lou zhu he chu
仁邑無餒寒
ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄨˊ ㄋㄟˇ ㄏㄢˊ
ren yi wu nei han
豈悟舊羇旅
ㄑㄧˇ ㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧ ㄌㄩˇ
qi wu jiu ji lv
變爲新閑安
ㄅㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄢ
bian wei xin xian an
二頃有餘食
ㄦˋ ㄑㄧㄥˇ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄕˊ
er qing you yu shi
三農行可觀
ㄙㄢ ㄋㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˇ ㄍㄨㄢ
san nong xing ke guan
籠禽得高巢
ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄜˊ ㄍㄠ ㄔㄠˊ
long qin de gao chao
轍鮒還層瀾
ㄓㄜˊ ㄈㄨˋ ㄏㄞˊ ㄘㄥˊ ㄌㄢˊ
zhe fu hai ceng lan
翳翳桑柘墟
ㄧˋ ㄧˋ ㄙㄤ ㄓㄜˋ ㄒㄩ
yi yi sang zhe xu
紛紛田里歡
ㄈㄣ ㄈㄣ ㄊㄧㄢˊ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄢ
fen fen tian li huan
兵戈忽消散
ㄅㄧㄥ ㄍㄜ ㄏㄨ ㄒㄧㄠ ㄙㄢˋ
bing ge hu xiao san
耦耕非艱難
ㄡˇ ㄍㄥ ㄈㄟ ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ
ou geng fei jian nan
嘉木偶良酌
ㄐㄧㄚ ㄇㄨˋ ㄡˇ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄨㄛˊ
jia mu ou liang zhuo
芳陰庇清彈
ㄈㄤ ㄧㄣ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄉㄢˋ
fang yin bi qing dan
力農唯一事
ㄌㄧˋ ㄋㄨㄥˊ ㄨㄟˊ ㄧ ㄕˋ
li nong wei yi shi
趣世徒萬端
ㄑㄩˋ ㄕˋ ㄊㄨˊ ㄨㄢˋ ㄉㄨㄢ
qu shi tu wan duan
靜覺本相厚
ㄐㄧㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄣˇ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄡˋ
jing jue ben xiang hou
動爲末所殘
ㄉㄨㄥˋ ㄨㄟˋ ㄇㄛˋ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄢˊ
dong wei mo suo can
此外有餘暇
ㄘˇ ㄨㄞˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄒㄧㄚˊ
ci wai you yu xia
鋤荒出幽蘭
ㄔㄨˊ ㄏㄨㄤ ㄔㄨ ㄧㄡ ㄌㄢˊ
chu huang chu you lan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系