唐詩平行語料庫研究計畫


題從叔述靈巖山壁


原詩 拼音
換却世上心
ㄏㄨㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄣ
huan que shi shang xin
獨起山中情
ㄉㄨˊ ㄑㄧˇ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥˊ
du qi shan zhong qing
露衣涼且鮮
ㄌㄨˋ ㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄢ
lu yi liang qie xian
雲策高復輕
ㄩㄣˊ ㄘㄜˋ ㄍㄠ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥ
yun ce gao fu qing
喜見夏日來
ㄒㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄖˋ ㄌㄞˊ
xi jian xia ri lai
變爲松景清
ㄅㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧㄥ
bian wei song jing qing
每將逍遙聽
ㄇㄟˇ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄊㄧㄥ
mei jiang xiao yao ting
不厭颼飗聲
ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ ㄙㄡ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄥ
bu yan sou liu sheng
遠念塵末宗
ㄩㄢˇ ㄋㄧㄢˋ ㄔㄣˊ ㄇㄛˋ ㄗㄨㄥ
yuan nian chen mo zong
未疎俗間名
ㄨㄟˋ ㄕㄨ ㄙㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ
wei shu su jian ming
桂枝妄舉手
ㄍㄨㄟˋ ㄓ ㄨㄤˋ ㄐㄩˇ ㄕㄡˇ
gui zhi wang ju shou
萍路空勞生
ㄆㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄠˊ ㄕㄥ
ping lu kong lao sheng
仰謝開淨弦
ㄧㄤˇ ㄒㄧㄝˋ ㄎㄞ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄢˊ
yang xie kai jing xian
相招時一鳴
ㄒㄧㄤ ㄓㄠ ㄕˊ ㄧ ㄇㄧㄥˊ
xiang zhao shi yi ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系