唐詩平行語料庫研究計畫
蘇州崑山惠聚寺僧房
| 原詩 |
拼音 |
昨日到上方
ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄉㄠˋ ㄕㄤˋ ㄈㄤ
|
zuo ri dao shang fang
|
片雲挂石牀
ㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄚˋ ㄕˊ ㄔㄨㄤˊ
|
pian yun gua shi chuang
|
錫杖莓苔青
ㄒㄧ ㄓㄤˋ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄥ
|
xi zhang mei tai qing
|
袈裟松栢香
ㄐㄧㄚ ㄕㄚ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄒㄧㄤ
|
jia sha song bai xiang
|
晴磬無短韻
ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧㄥˋ ㄨˊ ㄉㄨㄢˇ ㄩㄣˋ
|
qing qing wu duan yun
|
古燈含永光
ㄍㄨˇ ㄉㄥ ㄏㄢˊ ㄩㄥˇ ㄍㄨㄤ
|
gu deng han yong guang
|
有時乞鶴歸
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄑㄧˇ ㄏㄜˋ ㄍㄨㄟ
|
you shi qi he gui
|
還訪逍遙場
ㄏㄞˊ ㄈㄤˇ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄔㄤˇ
|
hai fang xiao yao chang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系