唐詩平行語料庫研究計畫


洛橋晚望


原詩 拼音
天津橋下冰初結
ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧㄥ ㄔㄨ ㄐㄧㄝˊ
tian jin qiao xia bing chu jie
洛陽陌上人行絕
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄩㄝˊ
luo yang mo shang ren xing jue
榆柳蕭疎樓閣閑
ㄩˊ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄕㄨ ㄌㄡˊ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄢˊ
yu liu xiao shu lou ge xian
月明直見嵩山雪
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓˊ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨㄥ ㄕㄢ ㄒㄩㄝˇ
yue ming zhi jian song shan xue


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系