唐詩平行語料庫研究計畫


與王二十一員外涯遊昭成寺


原詩 拼音
洛友寂寂約
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄩㄝ
luo you ji ji yue
省騎霏霏塵
ㄕㄥˇ ㄑㄧˊ ㄈㄟ ㄈㄟ ㄔㄣˊ
sheng qi fei fei chen
遊僧步晚磬
ㄧㄡˊ ㄙㄥ ㄅㄨˋ ㄨㄢˇ ㄑㄧㄥˋ
you seng bu wan qing
話茗含芳春
ㄏㄨㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄈㄤ ㄔㄨㄣ
hua ming han fang chun
瑤策冰入手
ㄧㄠˊ ㄘㄜˋ ㄅㄧㄥ ㄖㄨˋ ㄕㄡˇ
yao ce bing ru shou
粉壁畫瑩神
ㄈㄣˇ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄥˊ ㄕㄣˊ
fen bi hua ying shen
頳廊芙蓉霽
ㄔㄥ ㄌㄤˊ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧˋ
cheng lang fu rong ji
碧殿瑠璃勻
ㄅㄧˋ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄩㄣˊ
bi dian liu li yun
玄講島嶽盡
ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄤˇ ㄉㄠˇ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˇ
xuan jiang dao yue jin
淵詠文字新
ㄩㄢ ㄩㄥˇ ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄒㄧㄣ
yuan yong wen zi xin
屢笑寒竹讌
ㄌㄩˇ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄢˊ ㄓㄨˊ ㄧㄢˋ
lv xiao han zhu yan
況接青雲賓
ㄎㄨㄤˋ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄣ
kuang jie qing yun bin
顧慙餘眷下
ㄍㄨˋ ㄘㄢˊ ㄩˊ ㄐㄩㄢˋ ㄒㄧㄚˋ
gu can yu juan xia
衰瘵嬰殘身
ㄕㄨㄞ ㄓㄞˋ ㄧㄥ ㄘㄢˊ ㄕㄣ
shuai zhai ying can shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系