唐詩平行語料庫研究計畫


與王二十一員外涯遊枋口柳溪


原詩 拼音
萬株古柳根
ㄨㄢˋ ㄓㄨ ㄍㄨˇ ㄌㄧㄡˇ ㄍㄣ
wan zhu gu liu gen
挐此磷磷溪
ㄋㄚˊ ㄘˇ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧ
na ci lin lin xi
野榜多屈曲
ㄧㄝˇ ㄅㄤˇ ㄉㄨㄛ ㄑㄩ ㄑㄩˇ
ye bang duo qu qu
仙潯無端倪
ㄒㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄋㄧˊ
xian xun wu duan ni
春桃散紅煙
ㄔㄨㄣ ㄊㄠˊ ㄙㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢ
chun tao san hong yan
寒竹含晚淒
ㄏㄢˊ ㄓㄨˊ ㄏㄢˊ ㄨㄢˇ ㄑㄧ
han zhu han wan qi
曉聽忽以異
ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥ ㄏㄨ ㄧˇ ㄧˋ
xiao ting hu yi yi
芳樹安能齊
ㄈㄤ ㄕㄨˋ ㄢ ㄋㄥˊ ㄑㄧˊ
fang shu an neng qi
共疑落鏡中
ㄍㄨㄥˋ ㄧˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ
gong yi luo jing zhong
坐泛紅景低
ㄗㄨㄛˋ ㄈㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˇ ㄉㄧ
zuo fan hong jing di
水意酒易醒
ㄕㄨㄟˇ ㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧˋ ㄒㄧㄥˇ
shui yi jiu yi xing
浪情事非迷
ㄌㄤˋ ㄑㄧㄥˊ ㄕˋ ㄈㄟ ㄇㄧˊ
lang qing shi fei mi
小儒峭章句
ㄒㄧㄠˇ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄠˋ ㄓㄤ ㄐㄩˋ
xiao ru qiao zhang ju
大賢嘉提攜
ㄉㄚˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄝˊ
da xian jia ti xie
潛竇韻靈瑟
ㄑㄧㄢˊ ㄉㄡˋ ㄩㄣˋ ㄌㄧㄥˊ ㄙㄜˋ
qian dou yun ling se
翠崖鳴玉珪
ㄘㄨㄟˋ ㄧㄚˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ ㄍㄨㄟ
cui ya ming yu gui
主人稷卨翁
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄝˋ ㄨㄥ
zhu ren ji xie weng
德茂芝朮畦
ㄉㄜˊ ㄇㄠˋ ㄓ ㄕㄨˋ ㄑㄧˊ
de mao zhi shu qi
鑿出幽隱端
ㄗㄠˊ ㄔㄨ ㄧㄡ ㄧㄣˇ ㄉㄨㄢ
zao chu you yin duan
氣象皆升躋
ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄝ ㄕㄥ ㄐㄧ
qi xiang jie sheng ji
曾是清樂抱
ㄘㄥˊ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄜˋ ㄅㄠˋ
ceng shi qing le bao
逮茲幾省溪
ㄉㄞˇ ㄗ ㄐㄧˇ ㄕㄥˇ ㄒㄧ
dai zi ji sheng xi
宴位席蘭草
ㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧˊ ㄌㄢˊ ㄘㄠˇ
yan wei xi lan cao
濫觴驚鳧鷖
ㄌㄢˋ ㄕㄤ ㄐㄧㄥ ㄈㄨˊ ㄧ
lan shang jing fu yi
靈味薦魴瓣
ㄌㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄤˊ ㄅㄢˋ
ling wei jian fang ban
金花屑橙韲
ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧ
jin hua xie cheng ji
江調擺衰俗
ㄐㄧㄤ ㄉㄧㄠˋ ㄅㄞˇ ㄕㄨㄞ ㄙㄨˊ
jiang diao bai shuai su
洛風遠塵泥
ㄌㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄩㄢˇ ㄔㄣˊ ㄋㄧˊ
luo feng yuan chen ni
徒言奏狂狷
ㄊㄨˊ ㄧㄢˊ ㄗㄡˋ ㄎㄨㄤˊ ㄐㄩㄢˋ
tu yan zou kuang juan
詎敢忘筌蹄
ㄐㄩˋ ㄍㄢˇ ㄨㄤˋ ㄑㄩㄢˊ ㄊㄧˊ
ju gan wang quan ti


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系