唐詩平行語料庫研究計畫


遊枋口 二


原詩 拼音
聳我殘病骨
ㄙㄨㄥˇ ㄨㄛˇ ㄘㄢˊ ㄅㄧㄥˋ ㄍㄨˇ
song wo can bing gu
健如一仙人
ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄧ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ
jian ru yi xian ren
鏡中照千里
ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
jing zhong zhao qian li
鏡浪洞百神
ㄐㄧㄥˋ ㄌㄤˋ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄞˇ ㄕㄣˊ
jing lang dong bai shen
此神日月華
ㄘˇ ㄕㄣˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ
ci shen ri yue hua
不作尋常春
ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄔㄨㄣ
bu zuo xun chang chun
三十夜皆明
ㄙㄢ ㄕˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄝ ㄇㄧㄥˊ
san shi ye jie ming
四時晝恒新
ㄙˋ ㄕˊ ㄓㄡˋ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄣ
si shi zhou heng xin
鳥聲盡依依
ㄋㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄧ ㄧ
niao sheng jin yi yi
獸心亦忻忻
ㄕㄡˋ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄣ
shou xin yi xin xin
澄幽出所怪
ㄔㄥˊ ㄧㄡ ㄔㄨ ㄙㄨㄛˇ ㄍㄨㄞˋ
cheng you chu suo guai
閃異坐微絪
ㄕㄢˇ ㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟ ㄧㄣ
shan yi zuo wei yin
可來復可來
ㄎㄜˇ ㄌㄞˊ ㄈㄨˋ ㄎㄜˇ ㄌㄞˊ
ke lai fu ke lai
此地靈相親
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ
ci di ling xiang qin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系