唐詩平行語料庫研究計畫


遊枋口 一


原詩 拼音
一步復一步
ㄧ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄧ ㄅㄨˋ
yi bu fu yi bu
出行千里幽
ㄔㄨ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄧㄡ
chu xing qian li you
爲取山水意
ㄨㄟˋ ㄑㄩˇ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄧˋ
wei qu shan shui yi
故作寂寞遊
ㄍㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄧㄡˊ
gu zuo ji mo you
太行青巔高
ㄊㄞˋ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄉㄧㄢ ㄍㄠ
tai xing qing dian gao
枋口碧照浮
ㄈㄤ ㄎㄡˇ ㄅㄧˋ ㄓㄠˋ ㄈㄨˊ
fang kou bi zhao fu
明明無底鏡
ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄨˊ ㄉㄧˇ ㄐㄧㄥˋ
ming ming wu di jing
泛泛忘機鷗
ㄈㄢˋ ㄈㄢˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧ ㄡ
fan fan wang ji ou
老逸不自限
ㄌㄠˇ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄒㄧㄢˋ
lao yi bu zi xian
病狂不可周
ㄅㄧㄥˋ ㄎㄨㄤˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓㄡ
bing kuang bu ke zhou
恣閑饒淡薄
ㄗˋ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄠˊ ㄉㄢˋ ㄅㄛˊ
zi xian rao dan bo
怠玩多淹留
ㄉㄞˋ ㄨㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ
dai wan duo yan liu
芳物競晼晚
ㄈㄤ ㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄢˇ ㄨㄢˇ
fang wu jing wan wan
綠梢挂新柔
ㄌㄩˋ ㄕㄠ ㄍㄨㄚˋ ㄒㄧㄣ ㄖㄡˊ
lv shao gua xin rou
和友鶯相遶
ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ ㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄖㄠˋ
he you ying xiang rao
言語亦以稠
ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄧˋ ㄧˇ ㄔㄡˊ
yan yu yi yi chou
始知萬類然
ㄕˇ ㄓ ㄨㄢˋ ㄌㄟˋ ㄖㄢˊ
shi zhi wan lei ran
靜躁難相求
ㄐㄧㄥˋ ㄗㄠˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄡˊ
jing zao nan xiang qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系