唐詩平行語料庫研究計畫


雜曲歌辭 太和 第四


原詩 拼音
塞北江南共一家
ㄙㄞ ㄅㄟˇ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥˋ ㄧ ㄐㄧㄚ
sai bei jiang nan gong yi jia
何須淚落怨黃沙
ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄌㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄚ
he xu lei luo yuan huang sha
春酒半酣千日醉
ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄢˋ ㄏㄢ ㄑㄧㄢ ㄖˋ ㄗㄨㄟˋ
chun jiu ban han qian ri zui
庭前還有落梅花
ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ
ting qian hai you luo mei hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系